I am a 26-year-old technologist dedicated to building modern, robust applications while pioneering open-source culture and Linux adoption within traditional enterprise IT landscapes.
我是一名26歲的技術開發者,致力於構建現代化、穩健的應用程式,同時在傳統企業IT環境中引領開源文化和Linux基礎設施的普及。
Hello! I'm an energetic software developer and IT professional with over three years of experience navigating the dynamic intersection of enterprise technology and digital transformation. I currently serve on the IT team at the prestigious The University of Hong Kong (HKU), the very institution where I earned my Master's degree.
你好!我是一名充滿活力的軟體開發者和IT專業人員,擁有超過三年的工作經驗,在企業技術與數位轉型的交匯處不斷探索。我目前在知名學府——香港大學 (HKU) 的IT團隊任職,這也是我攻讀碩士學位的母校。
My core drive? Modernization. I am deeply passionate about introducing Linux-based infrastructures and fostering a true open-source culture on our main campus. I believe that working and learning openly is the fastest path to innovation.
我的核心驅動力是什麼?現代化。 我非常熱衷於在我們的主校區引入基於Linux的基礎設施並培養真正的開源文化。我相信開放式的工作與學習是實現創新的最快途徑。
Navigating systemic change is challenging. While I have executive support, bridging the gap between legacy pacing and modern, agile technology execution can be frustrating. Operating within a heavily Windows-centric environment at HKU adds friction, but this only fuels my resilience. I am committed to proving the value of open-source methodologies, one project and one deployment at a time.
引導系統性變革充滿挑戰。雖然我得到了管理層的支持,但在傳統的步伐與現代敏捷技術執行之間取得平衡有時會讓人感到挫折。在港大傳統以Windows為主的IT環境中運行增加了推廣開源的難度,但這種摩擦反而激發了我的韌性。我致力於透過每一個專案和每一次部署,來證明開源方法的價值。
Operating within a traditionally Windows-centric IT ecosystem at HKU-CTC, a leading clinical trials management platform established under the LKS Faculty of Medicine (HKUMed). I manage and facilitate the technology behind international-standard clinical trials on new drugs, medical devices, and medical technologies, while championing modern DevOps pipelines.
在香港大學醫學院(HKUMed)下屬的頂尖臨床試驗管理平台 HKU-CTC,於傳統以Windows為主的IT生態系統中運行。我負責管理和推動符合國際標準的新藥、醫療設備及醫療技術臨床試驗背後的技術支援,同時大力倡導現代化的DevOps流程。
Served across Pan-Asia corporate offices, bridging the gap between infrastructure maintenance and custom software solutions. Provided comprehensive IT support while developing automation tools to streamline internal workflows.
服務於泛亞太地區的企業辦公室,致力於連接基礎設施維護與客製化軟體解決方案。提供全面的IT支援,同時開發自動化工具以簡化內部工作流程。
I moved to Hong Kong from mainland China specifically to pursue this degree and immerse myself in the city's dynamic tech scene, drawn to its rare blend of Eastern tradition and cutting-edge innovation. My graduate studies let me dive deep into information systems strategy with a particular focus on artificial intelligence for sustainable urban development.
為了攻讀這個學位,我從中國內地移居香港,全心投入這座城市充滿活力的科技生態圈,深深著迷於其東方傳統與尖端創新交融的獨特魅力。我的碩士研究讓我深入鑽研資訊系統策略,並特別專注於「人工智能於可持續城市發展」這個領域。
My foundation in tech was built at Tsinghua University, one of mainland China's foremost engineering institutions. There, I developed a rigorous, hands-on grasp of algorithms and data structures through demanding coursework and collaborative projects, building the analytical discipline that still underpins how I approach engineering problems today.
我的技術根基奠定於清華大學——中國內地首屈一指的工程學府。在那裡,我透過嚴謹的課程與團隊協作專案,扎實地掌握了演算法與資料結構,培養出至今仍支撐我解決工程問題的分析思維與紀律。
It was also during these years that my passion for cloud-native infrastructure and open-source software first began to truly flourish—a fascination with how collaborative, community-driven projects could create transformative technology, which has since become a defining thread throughout my career.
也正是在這段時期,我對雲原生基礎架構與開源軟體的熱情開始真正萌芽——我著迷於協作式、社群驅動的專案如何能催生具變革性的技術,而這份著迷至今仍是貫穿我職業生涯的主軸。
My commitment to open-source isn't just internal to my job—it extends to the global developer community.
我對開源的承諾不僅限於我的工作內部——它還延伸到了全球開發者社群。
I am actively involved in maintaining Meshery Extensions. Through this work, I help build out the cloud-native management plane, collaborating with developers worldwide and championing the ethos of working openly.
我積極參與維護 CNCF 專案 Meshery 的 Extensions 模組。透過這項工作,我協助構建雲原生管理平面,與全球開發者合作,並大力倡導開放式工作的精神。
Contributor to Qwen, one of the most downloaded model families globally on Hugging Face. I've assisted in optimizing scalable solutions that range from lightweight laptop versions to heavy-duty data center setups.
Qwen是Hugging Face上全球下載量最高的模型系列之一。我協助優化了其可擴展解決方案,涵蓋從輕量級筆記型電腦版本到重型資料中心設置。
Moving to Hong Kong from mainland China wasn't just a career move—it was a leap into a city whose blend of Eastern tradition and cutting-edge innovation captivated me from day one. Outside of the office and my open-source contributions, here's how I spend my time recharging and staying grounded.
從中國內地移居香港,對我而言不僅僅是一次職涯上的轉變——更是一次跳進這座城市的躍動,其東方傳統與尖端創新交織的獨特魅力,從第一天起便深深吸引著我。在辦公室與開源貢獻之外,這是我用來充電、與自我保持連結的方式。
I love exploring Hong Kong's extensive network of hiking trails, from Dragon's Back to the peaks overlooking the harbour—a welcome contrast to hours spent in front of a screen.
我喜歡探索香港四通八達的行山徑,從龍脊到俯瞰維港的山峰,這與長時間對著螢幕的日子形成了美好的對比。
Practicing calligraphy keeps me connected to my cultural roots. The discipline and patience it demands feels like a meditative counterpoint to the fast pace of tech.
練習書法讓我與自己的文化根源保持連結。這門手藝所需的紀律與耐心,彷彿是快節奏科技生活的一種靜心對照。
I enjoy experimenting with fusion cuisine that reflects my multicultural experiences—blending flavors from home with the diverse culinary influences I've picked up in Hong Kong.
我喜歡嘗試能反映我多元文化經歷的融合料理,將家鄉的味道與在香港所接觸到的各種飲食文化融合在一起。